21. آینا کیمی = چون آینه: دفتری از شعرهای ترکی با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : صلاحی، عمران، ۱۳۲۵-
کتابخانه: Library of Kowsar University of Qom (Qom)
موضوع : قرن ۱۴ - ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی شعر فارسی,قرن ۱۴ شعر ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۸
آ
۹ ۱۳۸۰
22. آینا کیمی = چون آینه: دفتری از شعرهای ترکی با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : / عمران صلاحی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۸
آ
۹ ۱۳۸۰
23. با اطلسی‌ها پیر شدیم: عا‌شقا‌نه‌ها‌ی شعر ترک
پدیدآورنده : ناظم حکمت...]و دیگران[؛ ترجمه‌ی عزت جلالی
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
/
ب
۲ ۱۳۸۷
24. با اطلسی‌ها پیر شدیم: عا‌شقا‌نه‌ها‌ی شعر ترک
پدیدآورنده : ناظم حکمت...]و دیگران[؛ ترجمه‌ی عزت جلالی
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی
25. با‌یا‌تی با‌یا‌ت اولما‌زBayati Bayat olmaz=
پدیدآورنده : بهروز دولت‌آبا‌دی )چا‌ی اوغلو(
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
،۳۱۴،
/
د
۹
ب
۲۳
26. با‌یا‌تی با‌یا‌ت اولما‌ز Bayati Bayat olmaz =
پدیدآورنده : بهروز دولت‌آبا‌دی (چا‌ی اوغلو)
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
د
۹
ب
۲۰۳۵ ۱۳۸۴
27. بسیا‌ر سپا‌سگزارم از به دنیا آمدنم! I Am Thankful for My Birth!
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
ب
۵ ۱۳۸۷
28. بسیا‌ر سپا‌سگزارم از به دنیا آمدنم! I Am Thankful for My Birth!
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
29. ب‍ل‍ک‍ه داه‍ا دئ‍ی‍ن‍م‍ه دی‍م = ش‍ای‍د دی‍گ‍ر ن‍ت‍وان‍م ب‍گ‍وی‍م: م‍ج‍م‍وع‍ه شعر آذری
پدیدآورنده : / ص‍ال‍ح ع‍طای‍ی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی --ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۵۷
ب
۸ ۱۳۷۶
30. بوی خوش تو (عا‌شقا‌نه‌ها‌ی شعر معا‌صر جمهوری آذربا‌یجا‌ن)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم یونا‌ن، رسول، ۱۳۴۸ -
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : جمهوری آذربا‌یجا‌ن -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعه‌ها شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
/
ی
۹۳
31. بوی خوش تو (عا‌شقا‌نه‌ها‌ی شعر معا‌صر جمهوری آذربا‌یجا‌ن)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم یونا‌ن، رسول، ۱۳۴۸ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : جمهوری آذربا‌یجا‌ن -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعه‌ها شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی
32. پکی از سیگا‌ر
پدیدآورنده : رفعت، اوکتا‌ی، ۱۹۱۴ -
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ر
۷
/
پ
۸
33. پکی از سیگا‌ر
پدیدآورنده : رفعت، اوکتا‌ی، ۱۹۱۴ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
34. پیشگا‌ما‌ن شعر معا‌صر ترک
پدیدآورنده : خسروشا‌هی، جلال، ۱۳۱۸ - ۱۳۸۰، گردآورنده و مترجم
موضوع : شا‌عران ترک -- سرگذشتنا‌مه,شا‌عران ترک -- قرن ۲۰م,شا‌عران ترک (فارسی زبا‌ن),شعر ترکی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ترکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
35. تاریکی صبح
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰ - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲
ترکی
36. تاریکی صبح Sabah Karanligi=
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: Library of Faculty of Literature and Humanities Sciences of Kashan University (Esfahan)
موضوع : شعر ترکی- ترکیه- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ت
۷۱۶
ح
37. تاریکی صبح Sabah Karanligi=
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
،۲۴۸،
/
ح
۸
ت
۲
38. تاریکی صبح =Sabah Karanligi
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲ ۱۳۸۳
39. تاریکی صبح igilnaraK habaS = گزینه اشعا‌ر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۶۳-۱۹۰۲م
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده بهفارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲ ۱۳۸۳
40. تخت جمشید و مدائن
پدیدآورنده : / محمد حسین شهریار
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ت
